(Norsk versjon under)
У жовтні світ традиційно відзначає День психічного здоров'я. Цього року в Норвегії проводиться близько 2200 одноденних та тижневих заходів для посилення уваги до цього важливого і часто табуйованого питання. Мета Всесвітнього дня психічного здоров'я (10 жовтня) -- спонукати якнайбільшу кількість людей дбати як про свій фізичний, так і психологічний стан. В рамках таких тематичних заходів ГО "Українська громада в Норвегії" запросила українців та усіх зацікавлених в українській культурі на Борщфест та спільну прогулянку довкола озера Согнсванн у м. Осло.
Це першоий смачний фест для українців в Норвегії! Осінь -- пора подбати про здоровий дух у здоровому тілі і цьому сприяло вдале поєднання традиційної української кухні та норвезької традиції ходити у похід.
Захід передбачав: виступ Folkemelodi продаж українських сувенірів частування борщем та пирогами/пампушками прогулянку навколо озера із вікториною для дітей та дорослих.
Подія до дня психічного здоров'я організована ГО "Українська громада в Норвегії" за підтримки Norsk Friluftsliv та Miljødirektoratet. Представники аж семи націй відвідали свято. Погода, солов'їні голоси вокального колективу Folkemelodi та кілька десятків волонтерів разом створили незабутню атмосферу. Теплі відгуки учасників ще довго зігріватимуть аші серця. Українська громада в Норвегії дякує усім. хто творив свято разом із нами.
*****************************************************************************
Den 27. september 2020 i samarbeid med Miljødirektoratet og Norsk Turistforening markerte Den ukrainske forening i Norge Verdensdagen for psykisk helse. Med Borsjtjfesten og turen rundt Sognsvann ønsket vi å øke kunnskap og åpenhet om psykisk helse, og fremme gode levevaner.
Verdensdagen for psykisk helse begynte i 1992 da World Federation for Mental Health (WFMH) satte 10. oktober som en dag for å fremme økt bevissthet om psykisk helse i hele verden. Psykisk helse og lidelser er fortsatt tabu i mange land. Målet er å gjøre det like lett å snakke om vår psykiske helse som vår fysiske. Vi har alle en psykisk helse, og den må vi ivareta.
Verdensdagen for psykisk helse markeres nå i over 150 land fra Argentina til Sør-Afrika, og fra Yemen til Nederland. Flere steder i Norge er det denne høsten organisert rundt 2200 markeringer som varer fra en dag til en hel uke med forskjellige typer arrangementer.
Psykiske problemer er vanlige Tall fra Folkehelseinstituttet viser at omtrent halvparten av oss vil oppleve alvorlige psykiske problemer i løpet av livet. Noen psykiske lidelser er arvelige, mens mange psykiske problemer skyldes spesielle hendelser eller påvirkninger i hverdagen fra miljø, andre igjen kan skyldes en kombinasjon av disse. Det å ha noen å snakke med kan være avgjørende for håndteringen av problemene, og om man søker hjelp.
Den ukrainske forening i Norge oppfordret å feire dagen med oss ved å: - være raus - være inkluderende - gå en tur - gi og få støtte
Representanter fra hele sju nasjoner har svart på invitasjonen til å smake på varmende ukrainsk rett – rødbetsuppe eller borsjtj som det heter på enklere ukrainsk. Værgudene var med oss den dagen og sammen med Folkemelodi og titalls våre frivillige bidro til en fin markering med ukrainere og alle som er forelsket i Ukraina. God atmosfære og fantastiske tilbakemeldinger kommer til å varme hjertene våre i mange måneder fremover. #verdensdagenforpsykiskhelse