(English version below)
Від імені Світового Конґресу Українців хочу щиро привітати всіх українців і друзів України з нашим спільним величним святом – Різдвом Христовим!
Завершуючи 2019 р., ми підсумовуємо нові успіхи СКУ, включно з просуванням величезного економічного потенціалу України під час міжнародних форумів та конференцій у Європі й Північній Америці та першого в історії Українського дня в Берліні, який дав можливість Проводу СКУ порушити пов’язані з Україною питання перед урядовцями, вченими та громадянським суспільством Німеччини.
Зв'язки між Україною та українською діаспорою й далі є міцними в спільному завданні відновити територіальну цілісність України, зокрема повернути Крим, припинити російську агресію та забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих політичних в'язнів і заручників, а також у прагненні зміцнити незалежність та демократію в Україні.
Я переконаний, що разом український народ подолає кожен виклик, який постав перед ним на шляху до повної європейської і євроатлантичної інтеграції, та що на українській землі знову буде мир.
Коли ми зберемося в цей святковий час у родинному колі, згадаймо у своїх молитвах мужніх воїнів, які на передовій захищають Україну від іноземного агресора, та простягнімо руку допомоги тим, хто продовжує страждати від наслідків цієї несправедливої війни.
Я щиро вдячний за вашу посвяту, відданість і підтримку СКУ та впевнений, що разом, незалежно від країни проживання, – ми будемо й далі розбудовувати сильну українську націю для багатьох наступних поколінь.
Від імені Світового Конґресу Українців та своєї родини, дружини Адріянни і дітей – Романа, Данила, Лариси і Олени, бажаю Вам миру, злагоди, веселого Різдва та щасливого і благополучного Нового року.
Христос рождається! Славімо Його!
Павло Ґрод Президент
Дізнайтесь більше про діяльність СКУ та наших громад по цілому світі в Різдвяному бюлетені за цим посиланням: http://bit.ly/34SbvPv
24 December 2019
Ukrainian World Congress extends sincere Christmas greetings (video)
On behalf of the Ukrainian World Congress, I would like to express my sincerest greetings to all Ukrainians and friends of Ukraine as we unite in celebrating the Birth of Christ!
As the year 2019 comes to a close we can look back upon a year of new UWC success stories including the promotion of the immense economic potential of Ukraine during international forums and conferences in both Europe and North America, and the first ever Ukrainian Day in Berlin during which UWC leadership had the opportunity to engage German elected officials, academics and civil society on issues related to Ukraine.
Ties between Ukraine and the Ukrainian diaspora remain strong with a mutual commitment to restoring Ukraine’s territorial integrity including the return of Crimea, ending Russia’s aggression, securing the release of all illegally detained political prisoners and hostages, and strengthening Ukraine’s independence and democracy,
I firmly believe that together, the Ukrainian people will overcome every challenge that lies ahead on the path to full European and Euro-Atlantic integration, and that peace will once again reign over Ukrainian soil.
As we gather during this holiday season let us remember in our prayers the brave men and women who remain on the front lines defending Ukraine from a foreign aggressor. May we remember and extend a helping hand to those who continue to suffer the consequences of this unjust war.
I remain eternally grateful for your commitment, dedication and support of the Ukrainian World Congress and confident that together, regardless of where we live, we will continue to build a strong Ukrainian nation for many generations.
On behalf of the Ukrainian World Congress and my family, Adrianna, Roman, Danylo, Larysa and Olena, I extend my best wishes for peace, harmony a very Merry Christmas and a Happy and prosperous New Year.
Christ is Born! Let us praise Him!
Paul Grod President
Learn more about the work of the UWC and our communities worldwide in the Christmas edition of our bulletin available (only in Ukrainian) at this link: http://bit.ly/34SbvPv