top of page

Контактна інформація

Українська школа "Кобзар" у м. Осло

Адреса: Årvoll skole, Bård Skolemesters vei 1, 0590 Oslo

skolen.kobzar.i.oslo@gmail.com

Сторінка осередка школи в Осло: Facebook

Українська школа "Кобзар" у коммуні Сунндал

Адреса: Sunndal folkebibliotekk, Sunndalsvegen 1, 6600 Sunndalsøra

skolen.kobzar.i.sunndal@gmail.com

Сторінка осередка школи в Сунндалі: Facebook

Українська громада в Норвегії у Фейсбуці (посилання)

Інформація про школу

Як і більшість діаспорянських шкіл, українська недільна школа «КОБЗАР» в м. Осло почалася з ідеї декількох українців-ентузіастів, що проживали на той момент в Норвегії, об'єднатися і створити для дітей можливість спілкуватися українською та знайомитися з рідними традиціями. Школа була заснована на благодійних засадах при ГО «Українська громада в Норвегії» у 2006 р. і тому є українською школою з найдавнішими традиціями на території Норвегії.

Сьогодні ГО "Українська громада в Норвегії" загалом та українська школа "Кобзар" зокрема -- це потужне волонтерське явище. Це ілюстрація того, як ідея здатна гуртувати людей у різноманітних традиційних та сучасних контекстах.

Oсновними завданнями школи є створення оптимальних умов для:
• вивчати українську мову
досліджувати Україну через її історією, український світогляд, культуру, традиції, а також сучасні події в Україні
осмислювати світ, у якому живемо, і свою приналежність до України
• гармонійного розвитку мультикультурної ідентичності дітей. 

Насьогодні школа має кілька груп дітей:

- підготовча група (5-6 років);

- змішані за віком шкільні класи (6-12 років років);

За наявності достатньої кількості вчителів класи займаються у менших групах згідно віку. 

Демографія сімей наший учнів є різною. Є діти, які народилися і виросли в Норвегії у змішаних сім'ях, є діти з українських сімей робочих мігрантів. Рівень володіння українською мовою різниться. Вчителі ставлять за мету адаптувати програми, методи і організацію навчального процесу до індивідуальних та вікових особливостей учнів, а також до їх рівня володіння українською мовою.
 
Під час занять в українській школі ми пропонуємо різноманітні види діяльності, які спрямовані на активне засвоєння української мови та ознайомлення з історією, світоглядом, релігією, культурою і традиціями українського народу. Використання скарбів української творчості – вивчення віршів, пісень, читання літературних творів, інсценізація казок, художня діяльність, постановка танців, робота з ритмічними інструментами, а також навчання читанню та письму сприяють розвитку активного і позитивного ставлення дітей до української мови і культурної спадщини.  

Гра та розмова є провідними видами діяльності дітей у дошкільному віці. Тому основним підходом до навчання у цій групі є використання ігрових методів. У тематичній грі діти, наприклад, активно засвоюють слова, збагачують словник, вчаться сприймати мову, працюють над правильною вимовою, будують речення та розвивають комунікативні здібності.
Діти також вивчають українські забавлянки, вірші, пісні, рухливі пісні-ігри, інсценують українські народні казки. Це сприяє розвитку мовлення та ознайомленню з українською народною творчістю.

Наочно-дійовий та наочно-образний вид мислення дошкільників обумовлює широке використання вчителями наочних засобів навчання. Вчителі використовують сучасні дидактичні друковані та он-лайн  матеріали, підручники і робочі зошити, дошку, аудіо- і відео-засоби та інші сучасні інформаційні технології  навчання. Важливим елементом є також загальна підготовка до норвезької школи, а саме вміння клеїти, різати, розмальовувати, ліпити з пластиліну... розвивати дрібну моторику.

Програма і плани уроків розробляються педагогічним колективом.

Наші педагоги -- дипломовані вчителі, професіонали з багаторічним досвідом викладання у норвезьких школах. Збалансована за темами програма, використання сучасних методів та засобів навчання  на уроках мови, музичної та художньої творчості роблять процес вивчення української мови як іноземної цікавим, різноманітним та всебічним.  Діти здобувають знання, уміння та навички, необхідні для подальшого вивчення української мови, літератури, культури та історії.

 

У нас у школі склалися гарні традиції святкувати разом День Святого Миколая, прихід весни й літа, козацьке свято, дитячі дні народження, організовувати позашкільні заходи та ін. Діти також беруть активну участь у таких заходах Української громади як святкування Великодня, Дня Незалежності, Різдва та ін.

 

Учні нашої школи неодноразово брали участь у різноманітних конкурсах та акціях, організованих, зокрема, СКУ (Світовий Конґрес Українців), МІОК (Міжнародний інститут освіти, культури та зв'язків з діаспорою, м. Львів) та СФУЖО (Світова Федерація українських жіночих організацій).  Напр.: "Українські дітки у світі читають «Кобзар»", "Лис Микита - по всьому світу", "Тарас Шевченко єднає народи", флеш-моби "Сімейна реліквія", "Україна єдина", акція "Листівки для в’язнів", конкурс "Життя - тобі", у марафон «Сімейна реліквія – історія моєї української ідентичності», відеоконкурс "Direct Flights: Norway-Ukraine", брали участь у видавництві міжнародного медіа-журналу "МЕТА" та ін.

Наша школа співпрацює з іншими українськими школами за кордоном. 

Окреслені цілі, завдання, методи та форми організації навчання, а також віддані педагогічній справі вчителі, активні батьки та допитливі творчі учні сприяють надзвичайно позитивному навчальному процесу та створюють теплу атмосферу спілкування серед учителів, батьків і дітей.

391677336_816033030526233_5162291682799054924_n.jpg

Запитання - відповіді про школу "Кобзар"​

Як записатися до школи?

Активний набір учнів на новий рік розпочинається після літніх канікул.
Списку очікування та можливості стати у чергу протягом року у нас немає.
Нових учнів будемо приймати виключно за умови вільного місця в групі станом на початок навчального року.


Процедура реєстрації до школи "Кобзар":
1) Батьки заповнюють реєстраційну форму про намір навчатися.
2) Інформація з реєстраційної форми обробляється адміністрацією школи.
3) Адміністрація школи надсилає лист-запрошення батькам дитини з пропозицією місця.
4) Батьки підтверджують членство у Громаді (фото оплати, наявність у реєстраційних списках членів Громади). Батьки всіх дітей, хто відвідує будь-які заняття у школі "Кобзар", повинні сплатити річний членський внесок і таким чином стати членом організації "Українська громада в Норвегії". Членство діє один календарний рік. Більше про членство можна почитати за посиланням.
Учні, батьки яких не зареєструються членом Громади в межах двох тижнів після пропозиції місця у школі, будуть автоматично відраховані.
5) Адміністрація школи надсилає підтвердження, що дитину зареєстрували учнем, де вказано, розклад, час зустрічі та назву групи, до якої дитина буде ходити. Відповідно до зворотного зв’язку від батьків дитини та вчителя групи адміністрація школи може перевести дитину в іншу групу, якщо рівень поточної групи є заважким або залегким для дитини.
Нагадаємо, що школи діють лише для дітей членів Української громади в Норвегії.

Про реєстрацію на новий навчальний рік публікуємо в серпні на Фейсбук сторінках кожного осередка школи. Посилання на сторінки у ФБ дивіться вгорі цієї веб сторінки.

Хто керує школою?

Українська школа "Кобзар" є складовою частиною Української громади в Норвегії. Керівник школи періодично звітує перед правлінням Громади та один  раз на рік перед усіма членами на річних зборах. 

Моя дитина не розмовляє українською?

Дітям, у житті яких інша мова є домінантною, часто складно перейти на українську без помилок. Щоб навчити дитину розуміти, а також говорити українською, батькам потрібно розробити стратегію навчання. Одними із ключових факторів тут будуть:

- українське оточення у повсякденні. На жаль, 2-4 суботніх годин в українському середовищі школи критично мало для вивчення мови. Основи закладаються вдома.

- дотримуйтеся принципу "одна людина - одна мова". Якщо батьки часто перемикаються з однієї мови на іншу, то треба практикувати тривале використання виключно однієї з мов з дитиною. Це дуже дієвий інструмент. Покажіть своїм прикладом, що ви можете використовувати українську мову в усіх ситуаціях. 

- наповніть ваш дім українськими книгами, музикою та відео-контентом.

- якщо школяр/школярка зовсім не володіє/не користується українською, то незалежно від віку, навчатимуться у першому класі "Кобзаря".

Які очікування до батьків?

Проживаючи в Норвегії ви починаєте розуміти як просто загубитись серед океану різних етносів, релігій, культур та соціальних течій. Українськість є тією твердинею на якій ви можете збудувати своє нове життя в Скандинавії. В українській громаді ви можете знайти нових друзів, дізнатись корисну інформацію, отримати підтримку та розуміння. Українська школа є першою сходинкою для долучення до кола українського буття в Норвегії. Саме тому батьки школи не просто здають дітей на кілька повчальних годин з педагогом. Батьки займають також активну громадську позицію, волонтерять при Громаді, ініціюють культурні заходи, ходять на демонстрації, поширюють українську культуру під егідою Громади, навіть вчителюють у "Кобзарі".

Чи йдете ви по українській програмі?

Програма школи не передбачає вивчення окремих предметів, а спрямована на вивчення української мови (читання, письмо, розмовна мова), оглядове вивчення історії України та знайомство з її культурою. Мета навчання -- різнобічний розвиток на засадах норвезького шкільництва, самовизначення як українець-українка.

Чи проводите Ви онлайн заняття?

Ми розуміємо, що українські діти проживають в багатьох куточках Норвегії. На жаль, онлайн навчання не є настільки ефективним, як очне спілкування в україномовному середовищі. Вагому частку нашої педагогіки займає принцип learning by doing. Тобто вивчення мови та культури за допомогою наочності та практичних занять, а це складно через екран комп'ютера.

Які переваги школи "Кобзар"?

- доступність. Навчання безкоштовне для дітей членів громади.

- абсолютне занурення в середовище української мови та культури.

bottom of page